Wie kann man jetzt für die Ukraine beten, ohne einerseits Kriegsbegeisterung religiös zu pushen, aber ohne andererseits „überparteilich“ nur allgemein um Frieden zu beten? Die Wild Goose Resource Group, das ist sozusagen die Abteilung der Iona Community, die sich um vor allem gottesdienstliche Texte und Lieder kümmert, hat eine Ukraine Liturgy veröffentlicht, die diese Fehler vermeidet. Man kann den ganzen Text auch als PDF herunterladen.

Ich fand besonders, dass das Fürbittengebet passende Worte findet, die nicht bloß ein allgemeiner, aber hilfloser Friedensappell bleiben, und habe es auf die Schnelle ins Deutsche übertragen. Die Übertragung ist unautorisiert und geht nur auf meine Verantwortung. Man kann den Text auch hier herunterladen. Und ihn im Gottesdienst natürlich auch gern mit mehreren abwechselnd sprechen.

Gebet in einer Zeit des Krieges

Barmherziger Gott,
du hältst die ganze Welt in deiner Hand:
beruhige uns und alle, die jetzt voller Angst sind,
erschrocken und geschockt,
dass es so etwas geben kann in Europa, in unserer Zeit;
sprich freundlich zu uns und zu allen, die jetzt in Furcht vor dem Morgen leben.

Vor dir wollen wir denken an die Menschen in der Ukraine:
ihre Kinder,
ihre Alten,
ihre verletzlichen Erwachsenen,
ihre Babies, die bald geboren werden sollen:
Herr, erbarme dich!
Christus, erbarme dich!

Vor dir wollen wir denken an die Menschen in der Ukraine:
ihre Verteidiger,
ihre Fürsprecher,
für alle,
die sich um die Verwundeten kümmern,
die bei den Verzweifelten ausharren,
die berichten über die Barbarei
und Zeugnis geben von der Verheerung des Landes;
für alle, die jetzt die Toten begraben.
Herr, erbarme dich!
Christus, erbarme dich!

Vor dir wollen wir denken an die Menschen in der Ukraine:
ihre Anführer, dass sie weiter ihr Volk stärken können
mit ihrem Wort und ihrem Beispiel;
dass sie weiter Hilfe und Solidarität empfangen
aus der ganzen Welt.
Herr, erbarme dich!
Christus, erbarme dich!

Vor dir wollen wir denken an die Menschen in Russland:
dass sie die Wahrheit erfahren, die vor ihnen verborgen wird.
Wir beten für die russischen Kirchen,
dass sie doch den Mut und die Worte finden,
um zur Macht die Wahrheit zu sprechen.
Wir beten für die russischen Soldaten,
die nicht aus Überzeugung dieses Blutbad ausrichten,
die nicht wussten, was man mit ihnen vorhatte,
und für ihre Familien, die Angst um sie haben.
Bewahre sie davor, dass sich die Gewalt in ihrem Herzen ausbreitet.
Herr, erbarme dich!
Christus, erbarme dich!

Vor dir denken wir an den russischen Präsidenten, seine Berater und Unterstützer:
wir rufen den Richtspruch des Himmels an,
für einen radikalen Wandel und ein Ende ihrer Lügen, Intrigen und Morde.
Herr, erbarme dich!
Christus, erbarme dich!

Vor dir denken wir an unser eigenes Land,
und bitten um aufrichtige Anteilnahme,
dass der Schmerz der ukrainischen Nation
von uns geteilt wird,
dass ihre Erschöpften und Verängstigten bei uns Zuflucht finden,
einen Ort des Friedens, an dem sie sicher sind.
Herr, erhöre uns!
Herr, sei gnädig und erhöre uns!
Amen.